なんか違うような

我が家が入っている長屋は、ただいま鉄部のペンキ塗りの最中。数ヶ月間にわたっての工事。エレベータ前に張ってある、ペンキ屋さんの挨拶。

挿絵に「ご迷惑をおかけしています」って・・・それは違うんじゃないの？ 「ご不便をおかけしています」ならともかく。だって、作業は、こっちからお願いしているんだぜ？こういうの、バカっ丁寧を超えて、阿るっていうんじゃないのかなぁ？（日本語違う？）。